https://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=MatliisaMatliisa - Muutoshistoria2026-04-16T03:36:49ZTämän sivun muutoshistoriaMediaWiki 1.39.17https://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?title=Matliisa&diff=4479&oldid=prevCatharinaL (10. marraskuuta 2010 kello 12.33)2010-11-10T12:33:04Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. marraskuuta 2010 kello 12.33</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 3:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i> (3 033 kantajaa), kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i> (3 033 kantajaa), kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. Vain <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suomenruotsissa</del> esiintyvä <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. Vain <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Suomessa</ins> esiintyvä <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisan</i> hahmotteleman mallin mukaan ovat syntyneet mm. <i>Matriina</i> (alle 5), <i>Matreetta</i> (alle 10) ja <i>Matlina</i> (alle 5).</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisan</i> hahmotteleman mallin mukaan ovat syntyneet mm. <i>Matriina</i> (alle 5), <i>Matreetta</i> (alle 10) ja <i>Matlina</i> (alle 5).</div></td>
</tr>
</table>CatharinaLhttps://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?title=Matliisa&diff=4478&oldid=prevCatharinaL (10. marraskuuta 2010 kello 12.32)2010-11-10T12:32:45Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. marraskuuta 2010 kello 12.32</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 3:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i> (3 033 kantajaa), kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i> (3 033 kantajaa), kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. Vain suomenruotsissa <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tunnettu</del> <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. Vain suomenruotsissa <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">esiintyvä</ins> <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisan</i> hahmotteleman mallin mukaan ovat syntyneet mm. <i>Matriina</i> (alle 5), <i>Matreetta</i> (alle 10) ja <i>Matlina</i> (alle 5).</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisan</i> hahmotteleman mallin mukaan ovat syntyneet mm. <i>Matriina</i> (alle 5), <i>Matreetta</i> (alle 10) ja <i>Matlina</i> (alle 5).</div></td>
</tr>
</table>CatharinaLhttps://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?title=Matliisa&diff=4477&oldid=prevCatharinaL (10. marraskuuta 2010 kello 12.32)2010-11-10T12:32:18Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. marraskuuta 2010 kello 12.32</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisa</i> on hauska ja harvinainen, uniikiksi tai lähes uniikiksi otaksumamme muodoste 1960-luvulta. Nimen keksijä ei ole tiedossa, mutta sen syntymekanismi näyttää selvältä: <i>Matleenan</i> jälkiosan <i>Leena</i> on korvattu toisella tutulla tytönnimellä <i>Liisa</i>. Kun <i>Matleenan</i> tiedetään ihmisten mielissä jo vanhastaan jakautuvan "väärään" tapaan osiin Mat+leena, on tuloksissa helppo nähdä muistuma vanhasta nimityypistä ajoilta ennen sukunimiä: <i>Matin-Leena</i> tai <i>Matti-Leena</i>, <i>Matin-Liisa</i> tai <i>Matti-Liisa</i>.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisa</i> on hauska ja harvinainen, uniikiksi tai lähes uniikiksi otaksumamme muodoste 1960-luvulta. Nimen keksijä ei ole tiedossa, mutta sen syntymekanismi näyttää selvältä: <i>Matleenan</i> jälkiosan <i>Leena</i> on korvattu toisella tutulla tytönnimellä <i>Liisa</i>. Kun <i>Matleenan</i> tiedetään ihmisten mielissä jo vanhastaan jakautuvan "väärään" tapaan osiin Mat+leena, on tuloksissa helppo nähdä muistuma vanhasta nimityypistä ajoilta ennen sukunimiä: <i>Matin-Leena</i> tai <i>Matti-Leena</i>, <i>Matin-Liisa</i> tai <i>Matti-Liisa</i>.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i> (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">0/3033</del>), kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i> (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3 033 kantajaa</ins>), kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. Vain suomenruotsissa tunnettu <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. Vain suomenruotsissa tunnettu <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
</tr>
</table>CatharinaLhttps://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?title=Matliisa&diff=4476&oldid=prevCatharinaL (10. marraskuuta 2010 kello 12.32)2010-11-10T12:32:08Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. marraskuuta 2010 kello 12.32</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisa</i> on hauska ja harvinainen, uniikiksi tai lähes uniikiksi otaksumamme muodoste 1960-luvulta. Nimen keksijä ei ole tiedossa, mutta sen syntymekanismi näyttää selvältä: <i>Matleenan</i> jälkiosan <i>Leena</i> on korvattu toisella tutulla tytönnimellä <i>Liisa</i>. Kun <i>Matleenan</i> tiedetään ihmisten mielissä jo vanhastaan jakautuvan "väärään" tapaan osiin Mat+leena, on tuloksissa helppo nähdä muistuma vanhasta nimityypistä ajoilta ennen sukunimiä: <i>Matin-Leena</i> tai <i>Matti-Leena</i>, <i>Matin-Liisa</i> tai <i>Matti-Liisa</i>.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisa</i> on hauska ja harvinainen, uniikiksi tai lähes uniikiksi otaksumamme muodoste 1960-luvulta. Nimen keksijä ei ole tiedossa, mutta sen syntymekanismi näyttää selvältä: <i>Matleenan</i> jälkiosan <i>Leena</i> on korvattu toisella tutulla tytönnimellä <i>Liisa</i>. Kun <i>Matleenan</i> tiedetään ihmisten mielissä jo vanhastaan jakautuvan "väärään" tapaan osiin Mat+leena, on tuloksissa helppo nähdä muistuma vanhasta nimityypistä ajoilta ennen sukunimiä: <i>Matin-Leena</i> tai <i>Matti-Leena</i>, <i>Matin-Liisa</i> tai <i>Matti-Liisa</i>.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i> (0/3033), kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> kantajaa</del>), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i> (0/3033), kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. Vain suomenruotsissa tunnettu <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. Vain suomenruotsissa tunnettu <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
</tr>
</table>CatharinaLhttps://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?title=Matliisa&diff=4475&oldid=prevCatharinaL (10. marraskuuta 2010 kello 12.31)2010-11-10T12:31:19Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. marraskuuta 2010 kello 12.31</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisa</i> on hauska ja harvinainen, uniikiksi tai lähes uniikiksi otaksumamme muodoste 1960-luvulta. Nimen keksijä ei ole tiedossa, mutta sen syntymekanismi näyttää selvältä<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del> <i><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Matliisa</del></i><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> pohjautuu <i>Matleenaan</i>: nimen</del> jälkiosan <i>Leena</i> on korvattu toisella tutulla tytönnimellä <i>Liisa</i>. Kun <i>Matleenan</i> tiedetään ihmisten mielissä jo vanhastaan jakautuvan "väärään" tapaan osiin Mat+leena, on tuloksissa helppo nähdä muistuma vanhasta nimityypistä ajoilta ennen sukunimiä: <i>Matin-Leena</i> tai <i>Matti-Leena</i>, <i>Matin-Liisa</i> tai <i>Matti-Liisa</i>.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisa</i> on hauska ja harvinainen, uniikiksi tai lähes uniikiksi otaksumamme muodoste 1960-luvulta. Nimen keksijä ei ole tiedossa, mutta sen syntymekanismi näyttää selvältä<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins> <i><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Matleenan</ins></i> jälkiosan <i>Leena</i> on korvattu toisella tutulla tytönnimellä <i>Liisa</i>. Kun <i>Matleenan</i> tiedetään ihmisten mielissä jo vanhastaan jakautuvan "väärään" tapaan osiin Mat+leena, on tuloksissa helppo nähdä muistuma vanhasta nimityypistä ajoilta ennen sukunimiä: <i>Matin-Leena</i> tai <i>Matti-Leena</i>, <i>Matin-Liisa</i> tai <i>Matti-Liisa</i>.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i> (0/3033), kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108 kantajaa), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i> (0/3033), kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108 kantajaa), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728.</div></td>
</tr>
</table>CatharinaLhttps://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?title=Matliisa&diff=4474&oldid=prevCatharinaL (10. marraskuuta 2010 kello 12.30)2010-11-10T12:30:10Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. marraskuuta 2010 kello 12.30</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisa</i> on hauska ja harvinainen, uniikiksi tai lähes uniikiksi otaksumamme muodoste 1960-luvulta. Nimen keksijä ei ole tiedossa, mutta sen syntymekanismi näyttää selvältä. <i>Matliisa</i> pohjautuu <i>Matleenaan</i><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> (0/3033)</del>: nimen jälkiosan <i>Leena</i> on korvattu toisella tutulla tytönnimellä <i>Liisa</i>. Kun <i>Matleenan</i> tiedetään ihmisten mielissä jo vanhastaan jakautuvan "väärään" tapaan osiin Mat+leena, on tuloksissa helppo nähdä muistuma vanhasta nimityypistä ajoilta ennen sukunimiä: <i>Matin-Leena</i> tai <i>Matti-Leena</i>, <i>Matin-Liisa</i> tai <i>Matti-Liisa</i>.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisa</i> on hauska ja harvinainen, uniikiksi tai lähes uniikiksi otaksumamme muodoste 1960-luvulta. Nimen keksijä ei ole tiedossa, mutta sen syntymekanismi näyttää selvältä. <i>Matliisa</i> pohjautuu <i>Matleenaan</i>: nimen jälkiosan <i>Leena</i> on korvattu toisella tutulla tytönnimellä <i>Liisa</i>. Kun <i>Matleenan</i> tiedetään ihmisten mielissä jo vanhastaan jakautuvan "väärään" tapaan osiin Mat+leena, on tuloksissa helppo nähdä muistuma vanhasta nimityypistä ajoilta ennen sukunimiä: <i>Matin-Leena</i> tai <i>Matti-Leena</i>, <i>Matin-Liisa</i> tai <i>Matti-Liisa</i>.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i>, kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108 kantajaa), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> (0/3033)</ins>, kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108 kantajaa), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Kirjoitusasulla <i>Magdalena</i> on 1 756 kantajaa, <i>Magdaleenalla</i> 728</ins>.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. Vain suomenruotsissa tunnettu <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. Vain suomenruotsissa tunnettu <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
</tr>
</table>CatharinaLhttps://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?title=Matliisa&diff=4473&oldid=prevCatharinaL (10. marraskuuta 2010 kello 12.25)2010-11-10T12:25:51Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. marraskuuta 2010 kello 12.25</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 3:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i>, kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108 kantajaa), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i>, kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108 kantajaa), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Otaksuttavasti vain</del> suomenruotsissa tunnettu <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vain</ins> suomenruotsissa tunnettu <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisan</i> hahmotteleman mallin mukaan ovat syntyneet mm. <i>Matriina</i> (alle 5), <i>Matreetta</i> (alle 10) ja <i>Matlina</i> (alle 5).</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisan</i> hahmotteleman mallin mukaan ovat syntyneet mm. <i>Matriina</i> (alle 5), <i>Matreetta</i> (alle 10) ja <i>Matlina</i> (alle 5).</div></td>
</tr>
</table>CatharinaLhttps://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?title=Matliisa&diff=4472&oldid=prevCatharinaL (10. marraskuuta 2010 kello 12.24)2010-11-10T12:24:50Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. marraskuuta 2010 kello 12.24</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 3:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i>, kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108 kantajaa), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i>, kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108 kantajaa), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Otaksuttavasti vain suomenruotsissa tunnettu <i>Matlena</i> on alle 50 naisen nimi</ins>.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisan</i> hahmotteleman mallin mukaan ovat syntyneet mm. <i>Matriina</i> (alle 5), <i>Matreetta</i> (alle 10) ja <i>Matlina</i> (alle 5).</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisan</i> hahmotteleman mallin mukaan ovat syntyneet mm. <i>Matriina</i> (alle 5), <i>Matreetta</i> (alle 10) ja <i>Matlina</i> (alle 5).</div></td>
</tr>
</table>CatharinaLhttps://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?title=Matliisa&diff=4471&oldid=prevCatharinaL (10. marraskuuta 2010 kello 12.22)2010-11-10T12:22:11Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. marraskuuta 2010 kello 12.22</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 5:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleenan</i> vieraskieliset muodot, kuten ranskan <i>Madeleine</i> ja englannin <i>Madeline</i> eri kirjoitusasuineen, ovat myös meillä tuttuja. Ruotsin prinsessaankin viittaava <i>Madeleine</i> on 1 126 naisen nimi, <i>Madelinella</i> on kantajia alle 54, <i>Madelin</i> ja <i>Madelyn</i> ovat muutaman nimiä.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisan</i> hahmotteleman mallin mukaan ovat<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> uudemmalla ajalla</del> syntyneet mm. <i>Matriina</i> (alle 5), <i>Matreetta</i> (alle 10) ja <i>Matlina</i> (alle 5).</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisan</i> hahmotteleman mallin mukaan ovat syntyneet mm. <i>Matriina</i> (alle 5), <i>Matreetta</i> (alle 10) ja <i>Matlina</i> (alle 5).</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
</table>CatharinaLhttps://www.cazfi.net/nimet/wiki/index.php?title=Matliisa&diff=4470&oldid=prevCatharinaL (10. marraskuuta 2010 kello 12.21)2010-11-10T12:21:06Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. marraskuuta 2010 kello 12.21</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisa</i> on hauska ja harvinainen, uniikiksi tai lähes uniikiksi otaksumamme muodoste 1960-luvulta. Nimen keksijä ei ole tiedossa, mutta sen syntymekanismi näyttää selvältä. <i>Matliisa</i> pohjautuu <i>Matleenaan</i> (0/3033): nimen jälkiosan <i>Leena</i> on korvattu toisella tutulla tytönnimellä <i>Liisa</i>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oikeastaan</del> <i><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Matleena</del></i> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ei ole produktiivinen uusien nimien lähde, mutta kun sen ajatellaan</del> ihmisten mielissä <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">usein</del> jakautuvan "väärään" tapaan osiin Mat+leena, on tuloksissa helppo nähdä muistuma vanhasta nimityypistä ajoilta ennen sukunimiä: <i>Matin-Leena</i> tai <i>Matti-Leena</i>, <i>Matin-Liisa</i> tai <i>Matti-Liisa</i>.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matliisa</i> on hauska ja harvinainen, uniikiksi tai lähes uniikiksi otaksumamme muodoste 1960-luvulta. Nimen keksijä ei ole tiedossa, mutta sen syntymekanismi näyttää selvältä. <i>Matliisa</i> pohjautuu <i>Matleenaan</i> (0/3033): nimen jälkiosan <i>Leena</i> on korvattu toisella tutulla tytönnimellä <i>Liisa</i>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kun</ins> <i><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Matleenan</ins></i> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tiedetään</ins> ihmisten mielissä <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jo vanhastaan</ins> jakautuvan "väärään" tapaan osiin Mat+leena, on tuloksissa helppo nähdä muistuma vanhasta nimityypistä ajoilta ennen sukunimiä: <i>Matin-Leena</i> tai <i>Matti-Leena</i>, <i>Matin-Liisa</i> tai <i>Matti-Liisa</i>.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i>, kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108 kantajaa), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><i>Matleena</i>, kalevalaisittain <i>Mataleena</i> (alle 108 kantajaa), on tunnettu nimistössämme keskiajalta lähtien. Kansanrunoudessa Mataleena neito nuori esiintyy kristinuskon vaikutuksesta, kotoisena <i>Magdalenan</i> versiona. Heprean Maria Magdalena olisi suomennettuna "Magdalasta kotoisin oleva Maria"; kyseessä on siis määritenimi. Muodossa <i>Magdalena</i> nimi on meillä ensi kertaa kirjattu vuonna 1488, almanakkaan <i>Magdale(e)na</i> otettiin vuonna 1705. Kotoistettu <i>Matleena</i> oli almanakassa vuosina 1890-1949, kunnes vuonna 1950 sen korvasi <i>Mataleena</i>. Vuodesta 2000 lähtien 22.7. on ollut sekä <i>Mataleenan</i> että <i>Matleenan</i> nimipäivä.</div></td>
</tr>
</table>CatharinaL